For the easy option / question - do you have bitlocker enabled? That’s not enough?
Do you want the encrypted folder to be automatically-unlocked or unlocked with a password
You can build your own Linux kernel for WSL, I haven’t done it and unless that sounds like fun to you that’s not the route I’d go.