I'm glad my points we're helpful!
There is some documentation on examples in the Cargo book. The basic procedure is to put it in an examples directory alongside the src directory (and in its own subfolder if it has multiple files), and you can add an entry for it in the Cargo.toml (although it should automatically detect it if you put it in the examples directory, so that is only strictly necessary if you want to change the default settings).