Yeah, you're on the right track, the full quote is "the customer is always right in matters of taste". But like a lot of sayings (blood is thicker than water being another example), the original intent has been lost and now it means something else colloquially.