I agree with everything you said except the retrofitting... I don't think retrofitting an ICE is going to be remotely possible for any price anyone would be willing to pay. Sure they both have a "gas tank" of sorts, but as you mentioned, a hydrogen vehicle is ultimately an electric vehicle... And electric motors and their supporting components are quite different than ICEs.