The way they talk about it makes it sound like they invented the written word, but that notwithstanding the fonts actually look really nice in my opinion.
Kitty terminal has a lot of configurations for fonts. I beleive you can get down to adjustments for specific charecters. Idk if it uses the specific technology you are suggesting. But it is explained in the kitty.conf docs.