I am currently playing a heavily modded version of Mass Effect Legendary Edition on my SteamDeck, works really well, even Mass Effect 3.

But I had to install a no-EA-link patch, because EA requires to be online to start the singleplayer game. Which hurts playing it on the go. But with that, great experience.