It's basically a different type of ligature - it is standard to OTF fonts, but requires ligature support in your editor/terminal. Just need to enable ligatures and/or enable specific ligature sets. See https://github.com/githubnext/monaspace#editors or maybe https://wezfurlong.org/wezterm/config/font-shaping.html for the general procedure in a supporting terminal.