The Jellyfin app is much faster for me on TVs too. Plex was always chugging like it was trying to load too many thumbnails at once. Jellyfin doesn't seem to have this problem.