Basically, absolutely nobody saw this meme, […], and thought “hmm, i don’t know what’s supposed to be being said in this case.”

Me, who's not a native english speaker, did have exactly that problem.

So no, not everybody knows what OP intended to say.