Jellyfin never worked great for me on my older tablet and chromecast. Always struggled with either unsupported codecs or just buffering to hell. My plex server is also on somewhat limited hardware and jellyfin could never transcode fast enough, where plex has no issue.