When I visit the YouTube site, all that happens is their server sends data to my browser that it requested. What I/my browser do with that data (especially how and whether to display parts of the site) is up to me.

edit: Of course, they can try to forbid this via ToS but afaik nothing more than that.