Yeah every image generator I've tried doesn't really understand what a flying squirrel or sugar glider looks like in flight/gliding. They all want to draw something with wings on its back or bat wings. The closest I could get was by supplying the scientific name (pteromyini) instead of "flying squirrel" or "sugar glider". Maybe I should try colugo?
