886
lightning: "fuck this toilet in particular" (lemmy.world)
submitted 3 years ago* (last edited 3 years ago) by to c/memes@lemmy.ml
56 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 8 points 3 years ago (3 children)

My translation with mostly forgotten mandarin schooling. Maybe it will help to show that the picks are connected.

这不马桶。-this is not a toilet. 干了什么- what did you do?

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • hideshow 6 child comments
    •
  • [–] 20 points 3 years ago (1 child)

    The first line is “这个马桶” or “this toilet” Second line is “what did it do”

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
    •
  • [–] 7 points 3 years ago

    That makes so much more sense now that I realize it was 个 and nkt 不。the grammar was not making sense but i shrugged it off as text speach. Being dyslexic never helped me with the reading portion of Chinese. I would confidently read characters and write the ones that were almost the same, but differed in one or two strokes or a radical.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent