I believe the issue isn't one of laws, but enforcement. If a person is physically capable of modifying the code their cars runs and then operating it on a public road, then someone will, illegal or not. That is what puts the lives of others at risk. Hell, I can already imagine websites where you can download untested mods to apply to cars that people will apply with no knowledge of how it works.