Which translation do you prefer?

I'm not responsible for fixing it, so I'm going to go out of my way to be as unhelpful as humanly possible

or

It's not entirely my problem, so I'm making it your problem, and I'm making sure it's a problem.

That mentality is immature and anyone who thinks like that is a bit of a dick.