Doesn't need to be air "in space", there just needs to be air somewhere between the laser weapon and whatever it is you don't want the weapon to destroy...

... although it'd probably be easier to use a mirror. Maybe one pointing directly at the person holding a laser weapon. ;-)