Yes but also technically an airplane is different flight number when it comes to the airport and when it leaves. These are 2 distinct flights.
So by saying that the airport hosts 313 flights it most probably accounts both directions. Unless they mean it hosts 313 outgoing flights