It moves but still seems way too slow. Perhaps there's a really strong headwind slowing it down?

The plane does cross the bridge.

I agree. The plane is moving, but the camera's movement and the relative speeds of the two planes makes it harder to see. If you scrub quickly through the video it's easier to see it moving forwards and downwards.