Well, it's technically free DLC, content drop or free expansion

Since the game has had paid DLC, they need to differentiate standard patches from new content

Free Update vs Paid patches sounds like a fucking nightmare though