Looking one time each way before crossing a road very clearly assumes you have seen every danger from one glance, otherwise you wouldn't be confident in crossing the road.