If I'm talking about liking red cars then point to a car, and you say, "that's not red, that's mauve," you're being an ass.

If we're shopping for paint together, and i say "i like this red," and you reply, "i think that's mauve," you're trying to be specific in our communication about a common task.

Right now, we're talking about cars. Chill out