The meaning is more less lost, but separating the word would usualy still make sense. Bohumír = Bohu + mír Bohu = "to God " Mír = peace

But again almost noone actually separates it or cares about what it meams.