Jo, und trahere (der Ursprung von Traktor) ist lateinisch für ziehen.

Es kommt ab und an mal vor, dass es sehr ähnliche Begriffe in verschiedenen Sprachfamilien mit der gleichen oder ähnlicher Bedeutung gibt (vgl Meer/See und deren umgekehrte Bedeutung in Nord- bzw. Süddeutschland). Da will ich mir nicht anmaßen, auszuschließen dass die Sprachen sich früher schon gegenseitig beeinflusst haben, zumal ja vieles auch einen gemeinsamen, indoeuropäischen Ursprung hat.
Ich bin einfach nur jemand mit Internetzugang und zu viel Neugier, kein Sprachwissenschaftler.