If you like that new community name, I find it reasonable!
I feel I should clarify: To describe art, if the character being described is a futa, I have no problem calling them that. My issue with the term is when it is used to:
- Describe real people,
- Describe canonically transgender characters (e.g. Bridget from Guilty Gear), or
- Describe all FPPWP as a catch-all (overlap with 2 here).
So I think the current post title is completely fine (assuming 2 does not apply; I do not recognize the character if so). Contrast this with terms like "trap," which I would prefer to never see in any context, for the reason I mentioned in my reply to PB's comment. Better terms for that do exist (femboy seems fine)!
Thanks again for making this post. It's something I've been thinking about for a while, but I didn't want to bring it up myself for fear of being "annoying," or similar.