The Wikipedia page mentions that the massacre didn’t happen directly on the square, but in an ally next to it. Most deaths happened in other parts of the city. Choosing a name that is not 100% accurate is not fascist propaganda.