What's strange is that the last rollover was in 2019. How did it go this long before failing?

It probably wasn't the week counter rolling over, but rather it forgetting that it had rolled over in 2019.

They previously said this was caused by a software update, so I guess that update may have reset that rollover counter.