It also looks like crap, they render at a lower res and scale up a bit poorly.

I thought Gnome fractional scaling was rendering at a higher res and then downsampling? Did they change this recently?