As I discovered the hard way with my wife, if someone doesn't care about something, you can't teach them.

You just have to decide if this annoyance is worth putting up with because of other things you love about them.