The award for most relatable line of dialog in all of Star Trek goes to Joseph Sisko in DS9: Shadows and Symbols
(startrek.website)
Let's hear the runners up in the comments.
Moopsie! -- Moopsie, LD, S04E02 "I Have No Bones Yet I Must Flee"