Space really isn’t cold. Temperature is a measure of how fast particles (atoms, molecules) are moving.

In a perfect vacuum with no particles at all, you literally couldn’t define a temperature, because there’s nothing around to jiggle