▲ 655 ▼ Stumbled upon this in the France community when browsing Local. Needs to be shared wider. (lemmy.world) submitted 3 years ago by FlyingSquid@lemmy.world to c/politicalmemes@lemmy.world 19 comments fedilink hide all child comments cross-posted from: https://lemmy.world/post/2685916 OK, c’est pas vraiment "l’image du jour". Elle correspond plus à la période troublée que nous traversons actuellement.
[–] SamsonSeinfelder@feddit.de 25 points 3 years ago (1 child) In Germany there is a play with words, that does not translate well into other languages, but the saying is: Die Freiheit stirbt mit Sicherheit. Prost permalink fedilink source hideshow 2 child comments replies: [–] CareHare@sh.itjust.works 16 points 3 years ago (2 children) I'm not German, but does this roughly mean: Freedom clashes with security? permalink fedilink source parent hideshow 4 child comments replies: [–] Killing_Spark@feddit.de 33 points 3 years ago (1 child) Yes, but it also means Freedom will die with certainty. "Sicherheit" translates as all of these: security, safety, and certainty permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] jungekatz@lemmy.world -2 points 3 years ago Ah got it , its a wordplay on sicherheit !! permalink fedilink source parent [–] jungekatz@lemmy.world -1 points 3 years ago More like dies permalink fedilink source parent
[–] CareHare@sh.itjust.works 16 points 3 years ago (2 children) I'm not German, but does this roughly mean: Freedom clashes with security? permalink fedilink source parent hideshow 4 child comments replies: [–] Killing_Spark@feddit.de 33 points 3 years ago (1 child) Yes, but it also means Freedom will die with certainty. "Sicherheit" translates as all of these: security, safety, and certainty permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] jungekatz@lemmy.world -2 points 3 years ago Ah got it , its a wordplay on sicherheit !! permalink fedilink source parent [–] jungekatz@lemmy.world -1 points 3 years ago More like dies permalink fedilink source parent
[–] Killing_Spark@feddit.de 33 points 3 years ago (1 child) Yes, but it also means Freedom will die with certainty. "Sicherheit" translates as all of these: security, safety, and certainty permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] jungekatz@lemmy.world -2 points 3 years ago Ah got it , its a wordplay on sicherheit !! permalink fedilink source parent
[–] jungekatz@lemmy.world -2 points 3 years ago Ah got it , its a wordplay on sicherheit !! permalink fedilink source parent
