I found this list helpful: https://privsec.dev/posts/android/banking-applications-compatibility-with-grapheneos/

I also found that one of the ones I use would only work in the Owner profile with Gplay services so the secondary profile wasn't an option for it.