Also, like, what would he do there? Politely respect his daughter and her bride using the feminine trappings in their wedding despite disagreeing with them about who they are? Or would he just cause a scene and make there be painful memories from their wedding?

I know it's the latter, his daughter knows it's the latter, and if he has any self honesty whatsoever he knows it's the latter too.