Mein Problem ist dass die alte Sammlung aus meiner Jugend bestenfalls FHD hat, wenn überhaupt. Es gibt aber gute Seiten für 4k Filme auf Spanisch oder Indisch (Tamil?) und ich habe mir ein Skript gebaut was das 4k Video mit der deutschen Tonspur von KinoX oder Movie4k usw. kombiniert. Ist gar nicht so trivial aber ich habe einen Algo aufgrund von Kreuzkorrelation gebaut der ganz gut funktioniert, solange die deutsche Schnittfassung nicht anders ist. Und es ist dann nur Stereo aber damit komme ich gut zurecht. Bleibt aber halt immernoch ein Anteil Handarbeit und wenig Zeit meinerseits so dass meine 4k Filme erst so ca. 100 sind.

Und machst du das rein privat für dich selber? Ich würde gerne mich irgendwo anschließen oder selber mit Freunden einen Jellyfin Server teilen, aber ich bin mir unsicher wie man das hinbekommen kann ohne Abmahnungsrisiko. Oder falls jemand Lust hat das Skript weiter zu bauen in Richtung mehr Automatisierung wie bei xstream oder so, dann könnte man auf Github mal was anfangen.