For other things, Amazon is just paying a higher price for the goods due to tariffs, but they are not the one paying the tariffs and thus could not be the one to refund them.

The supreme court disagrees with you. Otherwise businesses wouldn't have the option to seek a tariff refund: https://www.cbsnews.com/news/how-to-file-for-tariff-refund/