eine wesentlich stärkere Komödienrichtung andeutete, als der fertige Film dann hatte.
Das ging mir damals beim Buch genauso. Entweder hab ich den Humor so nicht gesehen oder das Marketing dachte, dass man das als Krimikomödie besser vermarkten kann. Mit der falschen Erwartung hat mich das Buch etwas enttäuscht.
Ich finde es auch lustig, dass es nun "international" mit sehr guten Darstellern verfilmt wurde. Ein ziemlicher Erfolg für ein ursprünglich deutsches Buch einer deutschen Autorin. Gegönnt sei es ihr.