I migrated from Plex to Jellyfin years ago and haven't looked back. It might play better with AMD hardware but I can't say for sure. All I can say is that I spun up a container and it Just Works™