I don't know about apps like F1 and Chromecast, but I can see that it could be a problem. But YouTube has worked fine for me with the MPV player. Maybe you could try Android-x86? (is that thing still alive? 😅)