I think the two platforms interpret links differently. In Lemmy you need to enclose the link in some special formatting to show it inline while MD likely just sees the image link and goes OK render image.