I'm a bit late to the party, but for me there's one main addition that would make everything better: concentient options to share—or copy—posts as either links to the lemmy discussion or to the original URL. This is especially nice to have for pictures, where you might choose to send a copy of the picture itself or just a link the original.