One caveat is that all of us are using the same user radicale user account
This is not necessary, we don't do that we have the same setup but what I did was I just symlinked the shared calendars, to all the users, see https://github.com/Kozea/Radicale/wiki/Sharing-Collections