Perhaps it's just me, but to me this article feels like belittling the problem by not differentiating between "hated" products and "harmful" products.

Exactly!

Hated product? Oh well. My paycheck still cashes.

Harmful product? Oh shit. Sorry boss. I'm still working on that. It's been confusing, but we almost got it. Annnyyyy day now, boss. Pretty sure we will get it on track next sprint. Or the one after. (Source: I once got well paid to "accidentally" kill at least one truly shit-head idea. It probably cost me a pay raise, but I left soon after for more money, and I'm still proud of that every time I reflect back on it.)