There is a pretty big movement in Denmark that tried to avoid US products and companies based in Denmark. I assume this is why they have launched a massive campaign where they use local sayings in a humorous way.

You can read more and see more examples here:

https://markedsforing.dk/artikler/nyheder/coca-cola-leger-med-sproget-stoerste-rent-danske-kampagne-nogensinde/

Are there any other similar attempts where you are, where they or other US companies try to regain market share?