I'm a man, I buy all my clothes online and don't let anyone tell me what I should or should not wear. I'm not here to fit some preconceived stereotypes,or conform to expectations.
Stores sell "mens" nail polish in camo colors, but guess what they will let men buy the pretty colors as well, and they work just as well on male nails as female.
Dress how you want.