May I suggest looking on sites like eBay for a second-hand pair of those pants? I've had surprisingly good luck finding replacement clothes that are barely worn, so it might be worth looking, and maybe setting up an alert so it will email you if a new listing is posted for those pants.