You were totally right. Got Navidrome set up last night, and just finished setting up Jellyfin. There were a few places I was scratching my head (the official documentation for both those isn't great if you don't already know how docker works) but I worked through it and now they're both up and running great! Appreciate the kind words!