But the thing is, the average user won't be able to do that. So Linux is not viable as a gaming OS.

As long as there are exceptions to just installing and starting the game, then it's not an alternative