Btrfs is a filesystem just like ext4, you can mount the root subvolume and upload all files somewhere.
Timeshift is not a backup solution though. Snapshots are built-in with btrfs. So you can install a snapshotter tool like Snapper. But it would be best if you already have partitioned you btrfs filesystem into multiple subvolumes. Like the suggested layout.