Sprich mit ihr bevor du irgendwelche anderen Instanzen einschaltest. So ein Spruch kann in meinen Augen nur als Scherz gemeint sein. Es kann gut sein, dass dir Kontext fehlt, andere erwähnten "Das Boot". Ich denke auch, dass sowas auf dem Arbeitsplatz nichts zu suchen hat, trotzdem würde ich nicht den Job von anderen in Gefahr bringen weil ihr vermeintlicher Witz nach hinten los ging. Sollte euer Gespräch schlecht verlaufen, kannst du das Thema immernoch höher eskalieren, wenn du das für nötig hältst.