This blog post reminds me of Discord's dates, often times used as release date indicators (of a game, update, stream, etc), and could be fit for <time> for what the user intends.

These could be native popovers, popovers using JS or even custom :after CSS pseudo elements.